Category: Newzdrive.com (original contents)

ジャーナリスト・関口威人の公式サイトです

A Message of Peace from“The Last Ninja”

三重県の伊賀流忍者博物館で「最後の忍者」こと川上仁一さんを取材、ネイティブさんの洗練された英文で公開してもらいました。争いの絶えない時代だからこそ、世界の隅々に届いてほしい平和のメッセージがあります。写真はMaster Kawayanagiカメラマン。»A Message of Peace from“The Last Ninja”

Reinventing Bosai

防災をデザインするーこの分野で先駆けのNPO、プラス・アーツさんへの取材が英文メディア「IGNITION」で記事になりました。代表の永田さんとは中日時代から結構、古いお付き合いということになります。今回はIGNITION側から「この団体の英語での記事があまりないのでぜひ取材してほしい」と依頼を受けて、特に海外展開についてお話をうかがいました。写真は名古屋で先月あった防災キャンプの様子なので少し違和感あるかもしれませんが…。BOSAIをBONSAIと間違えないでね、というのはネイティブの翻訳者さんが入れてくれた絶妙な補足です。»Reinventing Disaster Education

In a Nation of Volcanoes, Where Do the True Dangers Lie?

噴火から1年のタイミングは過ぎてしまいましたが、御嶽山の記事が英文メディアIGNITIONに掲載されました。9合目までの登山ルポと御嶽山の歴史や宗教、そして最近の日本の火山活動について書いています。富士山はどうなるのか?も…。»In a Nation of Volcanoes, Where Do the True Dangers Lie?

Are “Tree Burials” the Graves of Japan’s Dreams?

先日、THE PAGEで書かせてもらった樹木葬の記事を大幅に加筆の上、IGNITIONで英語バージョンの記事にしてもらいました。大学の先輩の建築家、松野勉さんの最新作も紹介させてもらってます。英語になるとあらためて何じゃこれ?とインパクトがあるような気がします。(Photo:Courtesy of Mitsuko ANN Honda)»Are “Tree Burials” the Graves of Japan’s Dreams?

8年目

フリー8年目に入りました。おかげさまでかなり軌道に乗ることができていますが、まだまだ力不足でやりきれていないことばかり。今後も精進しながらマイペースな「ニュース職人」を目指していきます。よろしくお願いいたします。※旧ブログは完全に閉鎖いたしました。ご愛読ありがとうございました。

Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology -What’s behind it’s popularity?

名古屋市にある「トヨタ産業技術記念館」が外国人に大人気。その秘密をIGNITIONの英語記事で。写真は川柳カメラマン。»Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology-What’s behind it’s popularity?

ソーラー・インパルス、無念の再出発中断

世界一周飛行の途中、悪天候で急きょ名古屋に立ち寄った太陽光発電飛行機「ソーラー・インパルス」。天候回復を見込み、約3週間ぶりの離陸を試みましたが、滑走路を走る直前にストップ。次の目的地であるハワイ周辺の天候が急変したからだそうです。スタッフの皆さん、見守る市民や報道陣は激しく落胆。こちらも動画をネットメディア用に編集するつもりでしたが…残念。とりあえずオリジナル動画としてYouTubeにアップしました。次のチャンスを目指せ! »SOLAR IMPULSE at Nagoya Airport 2015/06/23

The Story of a Jazz-Loving Medical Doctor

知る人ぞ知る愛知県岡崎市の「Dr.Jazz」こと内田修さんへのインタビューが、IGNITIONの英語記事としてリリースされました。ジャズの巨匠たちとの思い出話にも、お酒(いいちこ)にも酔わされながら…の楽しく強烈な取材でした。 »The Story of a Jazz-Loving Medical Doctor

twitterアカウント変更

twitterのアカウントを「@newzdrive」に変更しました。SNSはすっかりfacebookが中心となっていますが、ぼちぼちとつぶやきもしますので、よろしくお願いします。ちなみに左上の「f」マーク(スマホからは見えませんが)をポチっとクリックすると各SNSリンクがピョコンと飛び出します。

Hadaka Matsuri, the Naked Festival

愛知県稲沢市の国府宮神社で年に一度開かれる「はだか祭り」を海外向けの記事にしてほしいというオファーがあり、3月3日に取材、撮影してきました。師匠こと川柳カメラマンの迫力満点の写真(一部、僕の撮影分も)とともにどうぞ。 »Hadaka Matsuri, the Naked Festival-A 1200 year old tradition to drive away bad luck